いつもふたたびるびぃの動画を応援してくださってありがとうございます。
ふたたびるびぃの動画の殆どは日本語の自動字幕がついていますが、残念ながら文学的な要素を含むシチュエーションボイスの台本はなかなか直訳では海外リスナーは理解が難しいという実情があります。
るびぃとしても、字幕を付与できれば良いのですが、ひとまず一つの試みとして動画字幕をコミュニティに頼ってみることとしています。
YouTubeにコミュニティ字幕機能があった期間に関してはそちらで受け付けていたのですが、機能が削除されてしまったため、代替のサービスを利用することを決定しました。
Amara.org Luby Futataby Amara Team: https://amara.org/en/teams/luby-futataby-amera-team
ふたたびるびぃでは、サービス利用の細かい方法についてはサポートできませんが、運営上の連絡事項などは本垢DMで受け付けています。
ぜひご無理のない範囲でご協力して頂ければ幸いです。